翟姓，中国姓氏之一，一般有两个读音，一为“dí”，一为“zhái”。翟姓最早源于周代诸侯翟国，翟国后为晋国所灭，国人以翟为氏，称翟氏。
先秦时期，翟姓活动主要在河南、陕西、山西、河北、山东一带。进入秦、汉以后，由于北部隗姓翟人的加入，翟姓发展很快，北进入东北，南已经驻足江苏、安徽。进入唐、宋时期，翟姓过长江向南和向东部发展，很快进入湘赣浙地区，到明、清时各地都有翟姓的足迹了。
原音狄，至唐时改音为宅（Zhái）。出汝南，与翟（Dí）不同，别为二氏，见贾逵《国语注》。
以国名为氏。隗本来是周代中原北部地区的游牧民族赤狄人的姓。春秋时，赤狄人活动于晋、卫、齐、鲁、宋等国之间，称为翟姓。公元前六世纪末，晋国大举进攻赤狄，灭掉翟国，翟人大多沦为晋国臣民，逐渐融合于晋人。翟人的后代就以原国名为姓，称翟姓。据《国语注》所载，新安翟姓，春秋时赤翟（即赤狄）之后，以种名为狄姓，后改为翟（Dí）姓。
是黄帝轩辕氏的后代，以国名为氏。据《元和姓纂》及《通志·氏族略》所载，上古时候，北方有翟族（后称翟国）。翟国是远古时黄帝的后裔建立的。传到古代春秋时，翟国灭于晋国，后来晋国又灭于韩、赵、魏三国，到战国时，这三国又先后灭于秦国。在这长期战乱中，翟国人都以原国名为姓，逃奔迁居各地。由于各地方言不同，翟姓形成了两种读音，居于北方者读（Dí），迁居南方者读（Zhái）。
以国名为氏。周成王封次子于翟（故城在今河南省鲁山），其后以国为氏。
据《知足集斋集》所载，安徽泾县之翟姓，原姓张。
①白族以海螺为图腾的氏族，有的记音为翟姓。
②源于蒙古族宰桑氏汉化。
③今瑶、满、回等民族均有改汉姓翟氏者。
轩辕。上古时期黄帝轩辕氏（一作有熊氏）部落首领，后为炎黄部落联盟的组织者。其部落原定居西北高原，与炎帝同出少典氏。后分路东进，在坂泉（今河北涿鹿东南）一战，打败炎帝，遂合并为一。后又擒杀蚩尤，被推为炎黄部落联盟首领。其时发明创造甚多（如棺椁、宫室、舟车、蚕丝、医药、文字、历法、算数、音律等），故后人称赞他“能成命百物”，赋予帝王形象。翟国在春秋时世居北地，后灭于晋。子孙遂以国为氏，称翟姓，他们尊其先祖轩辕为得姓始祖。
据《元和姓纂》所载，翟（Zhái，Dí）姓在春秋时世居北地（今陕西省耀县、富平一带），后灭于晋，秦时子孙分散到今山西境内和江南各地。根据史料所载，春秋时齐国有翟偻新，战国时魏国有翟璜（一说翟璜乃翟偻新之后），应当说在秦代以前，翟姓人已分布于今河南、山东、山西一带。两汉时，见诸史册之翟姓甚多，如翟方进、翟宣、翟义（为翟璜后人）父子三人为上蔡（今属河南省）人，廷尉翟公为下邽（今陕西省渭南）人，翟牧为沛（今属江苏省）人，京兆尹翟荫为南阳（今属河南省）人，东汉时翟西甫为广汉雒（今四川省广汉）人……。这就说明，在两汉之际，翟姓人已西入陕西，南入四川、江苏。魏晋南北朝时，定居于汝南、南阳之翟姓颇为兴盛，后经繁衍发展，最后形成了翟姓汝南郡望和南阳郡望。此际，繁衍于庐江寻阳（今湖北省黄梅）的翟汤家族（为翟璜后裔）颇为引人注目，其子翟庄、孙翟矫、曾孙翟法赐、玄孙翟光俱有名于当时，并名垂青史。
隋唐之际，翟姓依旧兴盛于北方，尤其是河南一带的翟姓尤为兴盛。
五代十国至两宋，翟姓见诸史册之名人甚多，通过他们的籍贯来分析，翟姓在北方的河南、山东依旧很是旺盛，并且今北京一带已有翟姓人定居。而南方的安徽、江苏等地的翟姓已经初具规模，尤其值得一提的是北宋时的学者惠州归善（今广东省惠阳）人翟逢亨，表明此际已有翟姓定居中国南端的广东省。翟家四世后人翟适在唐咸通年间自浔阳迁义兴（今常州市金坛区南社乡翟墅），南宋时参知政事翟汝文为其后裔。明代著名大臣胡滢，杨士奇为其家谱转序。
宋末元初，由于北方已由蒙古人统治，长江两岸兵火四起，相对稳定的河北、山东、山西等地之翟姓人繁衍的较为平稳，而皖、赣、苏、浙一带的翟姓人为避兵火，辗转于南方诸省，使两湖、两广等地都有了翟姓人。
明初，山西翟姓作为洪洞大槐树迁民姓氏之一，被分迁于河南、河北、山东、陕西、安徽等地。
清乾隆年间，冀、鲁、豫三地之翟姓有闯关东迁居东三省者，并有沿海之翟姓渡海赴台，扬帆南洋等异国他乡。
如今，翟氏在全国分布较广，尤以河北、山东为多，这两省翟氏约占全国翟氏人口的45%以上。
宋朝时期，翟姓大约有10万多人，大约占了全国人口的0.13％，排在第一百一十二位。当时河南为翟姓第一大省，约占全国翟姓总人口的18％。翟姓主要分布于河南、山东、广东、江苏，四省大约占了翟姓总人口的65％。其次分布于安徽、陕西、河北、湖北。全国形成了以豫鲁为中心向东、南、北三方向散射的翟姓分布区。
明朝时期，翟姓不足10万，约占全国人口的0.1%，排在第一百四十五位。山东为翟姓第一大省，约居住了翟姓人口的35％。全国翟姓主要集中于山东、江苏、河南、山西、河北，此五省大约占全国翟姓总人口的82％。其次分布于广东、安徽、浙江、湖南。翟姓人口主要向东方和南方地区迁移。全国基本形成以山东为中心的向外分布局面。
当代翟姓的人口已有140万，为全国第一百二十位姓氏，大约占全国人口的0.11％。自宋朝至今1000年中翟姓人口增加率是呈V形的态势。目前翟姓的第一大省为山东，大约占全国翟姓人口的20％。全国翟姓主要分布于山东、河南、河北，这三省集中了翟姓人口的46%。其次分布于江苏、山西、陕西、吉林，这四省又集中了翟姓人口的24%。全国形成了以山东为中心的向外递减的翟姓分布带。翟姓在人群中分布在鲁豫晋、京津、冀辽、吉林大部、黑龙江南部、内蒙古东南部、皖苏北部、湖北北段、陕西东部、云南西南，翟姓在当地人群中分布频率大约在0.2％以上，中心地区可以达到0.8％以上，以上地区覆盖面积约占了全国总面积的18％，该地区居住了大约61％的翟姓人群。在皖苏南部、上海、浙江北端、江西北部、湖北大部、湘渝北段、广东中部、贵州西端、云南中部、新疆西西北、陕西西南、宁夏东部、甘帝东端和西部、内蒙古中部和东北、吉林西端、黑龙江大部，翟姓在当地人群中分布频率大约在0.1%—0.2%之间，以上地区覆盖面积约占了全国总面积的24%，该地区居住了大约23％的翟姓人群。
zhái音分布：今北京，河北之尚义、鸡泽，山东之平邑、东平，山西之太原，江西之崇仁，广东之新会，广西之田林，云南之陇川，四川之合江等地均有分布。汉、水、苗、瑶等多个民族皆有此姓。
dí音分布：今河北之阜平、云南之江川等地有分布。
汝南郡：西汉高祖刘邦四年（戊戌，公元前203年）置郡，治所在上蔡（今河南上蔡），当时其时辖地在今河南省颍河、淮河之间、京广铁路西侧一线以东、安徽省茨河、西淝河以西、淮河以北，包括偃城县、上蔡县、平舆县、项城县一带地区，治所在上蔡（今河南上蔡）。东汉时期（公元25—220年）移治至平舆（今河南平舆）。
南阳郡：春秋战国时期称南阳的地区颇多。鲁国的南阳指泰山以南、汶水以北地。晋国的南阳指太行以南、黄河以北地区。战国时期魏国的南阳，一部分属韩国（戊戌，公元前263年，秦国大将白起进攻韩国取南阳，韩本部与上党郡被分隔），伏牛山以南、汉水以北地亦称南阳，分属韩楚。秦朝时期南阳郡设于秦昭王三十五年（己丑，公元前272年），为秦国夺取楚国之地而设，治所在宛县（今河南南阳），后秦国大将白起在秦昭襄王四十四年（戊戌，公元前263年）进攻韩国克取了南阳，使韩国本土与上党郡被分隔，以宛为治所，置南阳郡。两汉之际，南阳郡辖二十六县，其时辖地在今河南熊耳山以南叶县内乡之间和湖北省大洪山以北应山郧县之间的大部分地区，后逐渐缩小。隋朝开皇三年（癸卯，公元583年）被废黜，隋大业三年（丁卯，公元607年）复置。唐朝初期又被废黜，唐天宝初年（壬午，公元742年）曾改邓州南阳郡为良穰县（今河南邓县）治所。元、明、清诸朝的南阳府治皆在南阳，即汉朝的宛县、今河南省南阳市。
传诗堂、宠畏堂：“传诗堂”源自汉朝时翟辅，四世皆传授《诗经》，征拜教郎，迁侍中，策试第一，官拜尚书。安帝宠信外戚，翟辅极力上谏。宠臣虽然厌恶他，但又怕他，所以又叫“宠畏堂”。
忠孝堂：源自明万历年间，江南镇抚大将军翟国儒赴云南边疆平叛为国捐躯，祠堂被御赐“忠孝堂”。
此外，翟姓的主要堂号还有：“博古堂”、“南阳堂”、“语古堂”、“庆远堂”、“世佐堂”、“笃诚堂”、“义聚堂”、“承绪堂”等。
鸿才足尚；高行素传。
——佚名撰翟姓宗祠通用联
上联典指汉·翟酺，四世传《诗》，好《老子》，尤善图纬、天文、历算，策试第一，拜尚书，后出为酒泉太守，击斩叛羌，威名大振。下联典指晋·翟汤，笃行纯素，仁让廉洁，永嘉末寇害相继，闻汤德名，皆不敢犯，乡人赖之。
封侯可证骨相；署门以示交情。
——佚名撰翟姓宗祠通用联
上联说西汉上蔡人翟方进，字子威，少年时成孤儿，在太守府中为小吏，汝南相卜者蔡父说他有“封侯骨”，当靠经术做大官。后到京城，随博士学习《春秋》十余年，以射策甲科为郎，又历官朔方刺史、京兆尹、丞相，封高陵侯。下联典指西汉下邦人翟公，文帝时宫廷尉，整日宾客盈门；罢官后，则门可罗雀；后再任廷尉，又有不少宾客要到他家里去。于是，他用大字署其门道：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”
1、翟姓初读音作“狄”，后又转为“宅”音。
2、翟公与门可罗雀之典故令人慨叹。汉文帝时翟公任廷尉，宾客盈门。及罢官，客人稀少，门可罗雀（大门前面可以张网捕雀），后复廷尉，宾客欲往，翟公在门上写道：“一生一死，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”
天津静海翟氏世谱，（清）翟馨山纂修，清同治八年（公元1869年）木刻活字印本一册，今仅存第八卷。现被收藏在中国家谱网站档案馆。
翟氏族谱，著者待考，清光绪三十二年（公元1906年）木刻活字印本两册，今仅存第六—七卷。现被收藏在中国家谱网站档案馆。
安徽无为濡南翟氏支谱十卷，（清）翟琢之等纂修，清宣统二年（公元1910年）忠孝堂木刻活字印本十册。现被收藏在中国家谱网站档案馆。
天津静海翟氏宗谱，著者待考，清朝年间木刻活字印本两册，今仅存第六—七卷。现被收藏在中国家谱网站档案馆。
江苏宜兴翟氏宗谱十六卷，（民国）翟根盛等纂修，民国三十六年（公元1947年）承绪堂木刻活字印本十六册。现被收藏在上海图书馆古籍研究中心。
江苏宜兴新编翟氏家谱三卷（文革时被摧毁了原著的8本，根据剩余八本编修），翟希贤等纂修，1992年版。
河南南阳宛城区瓦店八里铺（白水村）一世祖隆（明隆庆年间1567年），二世祖英，14—31世排辈：昌、兴、宪、章、裕、宗、式、焕、景、猷、义、型、嘉、序、永、晋、纯、修……
河南南阳石桥镇 闻庄，焦庄翟氏一支字辈：万文富（福）业（女、叶）振，宏昌玉庆林。
河南上蔡翟氏一支字辈：“国泰元景明廷永广宏大有慎克其信好学可树伦”。
河南上蔡翟氏一支字辈：“人子元义明心振善道生世传永康厚应用芝贤荣”。
河南华龙翟氏字辈：“培道国兴世录昌国”。
河南邓州翟氏字辈：“自宗令景从廷天法殿占士应玉书荣学成振朝清”。
河南濮阳翟氏字辈：“同堂洪冠道令宗占树言越可世行若善”。
河南大安翟氏字辈：“振令其修善道学玉德明智平安万喜朝荣献文斌”。
河南永城翟氏字辈：“正应光明远国运永向荣卫家保祖训忠兴道德昌兴学登金玉凤培多语云治业传万古吉祥庆来纯”。
河南夏邑中峰乡朱双楼村翟氏字辈：“德永兴远”
河南济源翟氏字辈：“同（世）延兴永旺（本汉功）嘉（作）道（邦昌）希（之）维（彦）清（祖）泰运隆三合启裕庆德长敬承照继述声铭耀吉祥”。
河南新安翟氏字辈：“宗彦敬广良障逊世增自已建麟邵学鹏九海登景庆德富贵荣延续长”。
河南湖阳翟氏字辈：“邦兴荣世少望”。
河南巩义翟氏字辈：“天大店金同可明广学少改成”。
河南新野翟氏字辈：“洪震起家克同祥”。
河南台前翟氏字辈：“玉如建连成新志文朝锋”。
河南通许翟氏字辈：“明风衡彦志晋”。
河南兰考翟氏字辈：“渊源延之晋祖德可长思”。
河南新乡翟氏字辈：“文发（法）玉成得（德）金同万里广”。
河南杞县翟氏字辈：“渊元延志进”。
河南扶沟翟氏字辈：言、宠、可、民、明，昌、大、尔、立、文，世、生、秉、国、俊，南、献、树、鸿、勋，学、法、绍、正、卿，才、超、万、杰、仁，星、广、建、汉、瑞，方、景、聚、和、春
山东西河翟氏字辈：
三支派：“孔陶滋敬慕淑善会明良心传本孝友福德庆吉祥”；
四支派：“钦承先业丕绪纯修近守贻训远启方猷懿德维继家世显谋”；
五支派：“勤以作所慎乃肇基宏模允树家法惟持”；注：勤基模三字作下字用，其余俱作上字用。
七支派：“万祥建云端富裕荣华在顺利元亨通文武继儒生乾坤震巽中光明恒星辰雷雨山川清”；
八支派：“廷（宝）克修厚德丕振家声立谟远”；
九支派：殿汝本焕培铭清树煦”。
山东济南商河翟氏字辈：“树南振令，耀武扬威”。
山东沂源翟氏字辈：“勤以作所慎乃兆（肇）”。
山东淄博翟氏字辈：“兆（京秀公元相）瑞文玉怀广宗传纪宪长”。
山东滕州翟氏字辈：“麟传岱卿孟腊续楫从泰（秦）玉（标）达（大）文引化（宗）兴（悦）廷（允）秉（恒、福）清（凤、星）德（序）继广公（中）正庆宜常崇明有远志效汉位登祥克念维存厚家道永保昌钦承廷世守修善传显扬”。
山东古滕翟氏字辈：“旺松士文永耀（跃）尚（成）学清允传（继）延（广）中（公）正庆宜长崇明有远志效汉位登祥克念伟存厚家道昌瑞秀懋连兴”。
山东滕州翟氏字辈：“旺松士文永耀（跃）尚（成）学清允传（继）延（广）中正庆宜长崇明有远志效汉位登祥克念伟存厚家道昌瑞秀懋连兴”。
山东济南翟氏字辈：“增世学文光居云兆殿祥道义加之保顺和景乃昌有”。
山东章丘翟氏字辈：
翟东支派：“道凤象龙麟元曾胜淑礼文章承先瑞士孝有传家”；
翟西支派：“伍士林龙……光纶养昌裔廷兴大麟毓绪锡绍方立学喜庆延长”。
山东费县翟氏字辈：“公首东君现振隆凤殿文兴纪正明发传家生茂自久万年松柏树长青”。
山东徂徕翟氏字辈：“养兴继化荣锡汉树灿培钦汝桂焕城”。
山东鲁西翟氏字辈：“大得传家久清瑞继世长广袤徐彦庆胜利兆万祥”。
山东阳谷翟氏字辈：“大德传（传）家久清瑞继（继）世（卋）长（长）光茂希宪（宪）庆（庆）绪成召万（万）祥”。
山东聊城翟氏字辈：“宗万天怀风敬文振登玉汝（如鲁）建连成”。
山东肥城翟氏字辈：“乐汝恒连广鸿恩培继大兆宪庆范祥”。
山东海阳迁东北翟氏字辈：“家世（富范贵信）芳仁玉林义福（思忠臣新）君（泰盛义恒亮平明魁有元）成（德富贵金荣玉华）永（仁宽信敏慧祥顺盛昌）义长”。
山东成武、江苏沛县翟氏字辈：“时荣宗铭纶琰凤芳锡士示裥友堂阳玉之修典然崇文承道德广学传万世贤仁义理应守武为一统天时荣宗铭纶琰凤芳锡士示裥友堂阳玉之修典然崇文承孝德宽福传万世贤仁贵理应守法为一统天”。
山东昌邑翟氏字辈：“功克廷（14、15世不详）（16世：明敏良方建等共21字）肇原启绪承建亦福阴开利家贞体允俊”。
山东平阴翟氏字辈：“宏忭（惺慎协惶）凤天之广振可正景化春咸恒庆鸣乐同锡序长均兆兴润德昌占福继善良修文培世荣传远茂盛强忠孝礼廉让革新鼎新扬勤学进根本泰岱共辉煌”。
山东新泰翟氏字辈：“西彦相传炳照曰德”。
山东曲阜翟氏字辈：“发秉承福德”。
山东翟氏一支字辈：“汝本焕丕明清”。
山东临沂翟氏字辈：“士清得恩……”
山东郓城翟氏字辈：“建敏传仲杰登淮玉”。
山东东平翟氏字辈：“玉怀明克远金镇广知长”。
山东泗水翟氏字辈：“振元志来鸿（宏）”。
山东枣庄翟氏字辈：“国家思本荣”。
山东栖霞翟氏字辈：“景廷玉元广铭洪桂炳培”。
山东掖县翟氏字辈：“善毅肇启毓德维华”。
山东蓬莱翟氏字辈：“良永恩德大富贵万年荣”。
山东梁山翟氏字辈：化玉清瑞继（吉）世（士）长（昌）广袤徐彦庆胜利兆万祥
山东济宁金乡翟氏字辈：云爱振洪福，常思本亘远
山东鱼台翟氏字辈：朝敦效有桂，汉庆传锡徵。善诚品高尚，智勇显英豪。民生爱俊杰，诗书作春桥。
辽宁朝阳翟氏字辈：“文成久永……相宏民生远振荣书玉明钧焕隆世馥霖增起文华”。
辽宁省朝阳市建平县翟氏字辈（祖籍山西省太原府榆次市大阳庄）：选、荣、凤、茂、海（玉）
辽宁辽阳翟氏字辈：“茂世文进玉永万常恩春福宝英凤树汉殿广林森祥云起元禄庆兆纪龙臣作魁维显柱守先承忠令”。
辽宁省辽阳县唐马寨镇翟家村和刘二堡镇（祖籍山东掖县西南乡）谱序歌诀：成（）尚登（）文（）国（）（毓.发）（凤.卿）（顺.春）（永.恩）庆广（富、孝、肖）贵（有.友）传家。龙腾常兴泰，仁义显中华。
辽宁省辽阳（祖籍山东黄县）翟氏字辈：一世祖翟魁，天有霆恩秀殿作景芳新
辽宁锦州翟氏字辈：“广万凤瑞永立”。
辽宁北镇翟氏字辈：翟亮、万福庆国（贺）永
辽宁开原翟氏字辈：“富守玉喜万”。
辽宁连山翟氏字辈：“凤林维世岁之兰宝春方”。
辽宁沈阳翟氏字辈：“勤以作所慎乃兆（召肇”。
辽宁翟氏一支字辈：“树世云汉思延年”。
辽宁翟氏一支字辈：“祥兆德曾先祖”。
辽宁省台安县翟氏字辈（现住内蒙古呼伦贝尔）：向、位、柱、兴
辽宁省海城市西四镇西四村翟氏字辈（来自山东蓬莱），始祖：翟富。字辈：秀、克、永、玉、亚、立
辽宁省鞍山翟氏字辈（祖籍山东临沂）：始祖：翟里。字辈：文、付、克、洪、永、恩、玉
吉林四平翟氏字辈：“玉秀文凤冠，英俊显鸿名，宗德纯延久，振兴万事荣”。
吉林辽源翟氏字辈：“天有恩廷秀殿作景芳新”。
吉林长春翟氏字辈：“连秀凤殿（男）丽（女）国（男）树（女）”。
吉林农安翟氏字辈（祖籍河北省永平府抚宁县）：“翟有（发）万福德云景玉（宇、禹、羽）”。
吉林农安县龙王乡翟家屯（祖籍山东济南府武定州）：起福永希连秀（孝）凤殿
吉林农安县前岗乡翟氏字辈（祖籍山东省登州府）：华世甲景素，东福（中字）艳洪天。永福（后字）喜慧民，德本玉清乾。
吉林省长春市翟氏字辈（祖籍山东济南府历城县）：云、国、文、振、立
吉林松原翟氏字辈（祖籍河北盐山县）：起、（）、尽、（）、青、（）、书
吉林翟氏一支字辈：“洪福凤永……”
吉林农安翟氏字辈（祖籍山东登州府齐县）：存、丕、廷、维、新、乃、克、允、。齐、玉、义、学、常、红、鹰、来、展、辞。
黑龙江望奎翟氏字辈：“帘朋向云天”。
黑龙江翟氏一支字辈：“灼建九云乐汝万德广庆金文国银更增”。
黑龙江伊春新青区翟氏字辈（祖籍山东莱州市高山村）：爷爷翟振礼，爸爸翟广耀，本人翟志国
黑龙江望奎县同辽宁建平县相同翟氏字辈（祖籍天津静海）：永、（仁义礼智信）、末字云、末字庆、末字龄、连、有、清
黑龙江杜蒙县和齐齐哈尔甘南县翟氏字辈：仲、荣、广、海、克、跃
内蒙古赤峰市翟氏字辈（祖籍山西省太原府盂县翟家庄现归山西省吕梁市交城县会立乡翟家庄）于1778年（乾隆四十三年）前后来赤峰定居。字辈：克凤富林（振）万起（青）相（玉、凤、喜、天）连（景、国、雪、超、联，立永）永（明、福、文、伟、志、勇）嘉（东、家、佳、宇、胤）
内蒙古赤峰翟氏字辈:赵广成福立，井志桂中横，勤学俊连德，正宏显天容，振兴起玉润，惯满落金童，长休恩为本，纯如万事名。
安徽巢湖翟氏字辈：“国尚公忠家隆孝弟仁厚立基才华代继（顺天广照）贵必清廉（宗方本连）富宜庆惠维正酉原克昌尔裔东瑞呈祥圣言训良”。
安徽泾县翟氏字辈：“敬德缘孙新俊安廷昌祥百世文时尚思永守一本其中大光笃厚承庆昌祥然世昌祥和世”。
安徽淮北翟氏字辈：“兴高云章（恒臣严训）久世荣昌开德明礼宪宗秀良建传怀元胜景再旺仁爱教子中西显扬”。
安徽舒城翟氏字辈：“刚兴尚宇仰昌盛广传春永承先世德崇本守家贞昭代才华振光前庆辅仁鸿基绍祖列品学冠群伦”。
安徽合肥翟氏字辈：“炳俊本守家永承现世德从本守家珍”。
安徽太和翟氏字辈：“成帮立红（洪鸿）”。
安徽临泉翟姓字辈：“老灯治付（树）丙道明”。
安徽太湖翟氏字辈：（）“德兴家必昌文章传万世”。
安微灵壁翟氏字辈：“玉志廷……”
广西全州翟氏字辈：“景治荣光玉太运宏”。
广西柳州翟氏字辈：“大德传家久清瑞继世长广茂希燕庆许成照万祥”。
广西那蒙翟氏字辈：“尚成明才高可能升绿广志强宏开有威权”。
广西钦州翟氏字辈：“成明才高可能升陆电”。
广西贺州翟氏字辈：“世尚良善麟英远家忠和顺锦绵长处世修斋皆盛永为仁积德可兴昌”。
江苏南京翟氏字辈：“登长守正……”
江苏高邮翟氏字辈：“秦宏惠元永”、“长宏汝金荣佩”。
江苏丰县翟氏字辈：“敬运孝为先仁”。
江苏灌南翟氏字辈：“大孝开玉新，恩光兴启仁，准德连环继，耕读月常均”。
江苏涟水翟氏字辈：“....瑞渠（玉），忠（茂）孝杰义，....”。
江苏盐城大丰西团翟氏字辈:彩如冠乃洪（红、宏），金银富贵开，高山春映海……
湖北宜昌翟氏字辈：“启后家声远承先世泽长克思维孝友自可卜其昌”。
湖北襄樊翟氏字辈：“九俊国光发志远方成同汗德叶风巨良”。
湖北汉阳翟氏字辈：“正大光明天富贵永昌言”。
湖北浠水翟氏字辈：“国光双继显佳道定长青”。
湖北武穴翟氏字辈：“正大承先 德楙文基 中迪祥吉 发启”。
河北沧州翟氏字辈：“战宝字玉福广仁善”。
河北永年翟氏字辈：“经书传世宝谦逊振家风”。
河北顺平东安阳村翟氏字辈自二世起:“金树振长□，瑞光照宗谱，继世庆华章，修德惟像贤，忠厚永恒昌”
云南翟氏一支字辈：“云智丛龙□□□□继续思长培德益昌”。
云南翟氏一支字辈：“自崇朝保嘉秉（炳）吉发江”。
四川蓬安翟氏字辈：“应大金世文正良一有三国明宗昌绍启周廷长开泰学成志士定安邦景彦元怀思重本英芳德懋尚时光传宣秉礼洪嘉庆自以延兴道显扬”。
四川仪陇翟氏字辈：“祖大金国明宗昌绍启周厅常开泰到显扬学成邦”。
四川营山翟氏字辈：“应大金世文正良一有三国明宗昌绍启周廷长开泰学成志士定安邦景彦元怀思重本英芳德懋尚时光传宣秉礼洪嘉庆自以延兴道显扬”。”
四川德阳绵竹翟氏字辈：“□□星云华，世代万名昌。”
广东湛江翟氏字辈：“善道日增……”
浙江温州翟氏字辈：“德茂光基钟祥吉”。
江西宜春翟氏字辈：“文茂启芳贵”。
贵州毕节翟氏字辈：“云智丛龙□□□□继续思长培德益昌”。
天津静海、濡南翟氏字辈：“正应光明远国运永向荣维家保祖训忠兴道德昌”。
天津翟氏一支字辈：“国兆维树立仁道诗书继世忠厚传家”。
天津翟氏一支字辈：“科级子富照祥云学新仲墨耀祖先”。
北京翟氏一支字辈：“大麟毓绪锡绍方立学喜庆延长”。
翟氏庆余堂一支字辈：“广继孝慈恒怀忠厚传家有道修己维心克承开启本源宜思”。
翟氏一支字辈：“德怀元振守景运启鸿文”。
翟氏一支字辈：“正应光明远国运永向荣维家保祖训忠兴道德昌”。
翟氏一支字辈：祖籍山西洪洞县老鸹窝村，后迁山东曲阜 ，廷玉有发存，安登培德绪，长光至久阳
重庆奉节翟氏一支字辈：定国兴茂盛永远开，资料有待补充。
河北省廊坊市文安县德归镇翟家村翟氏字辈又从二十世开始为：兆德增先泽，春阴昭俊林，守家光式第，本绍庆鸿恩。山东临沂平邑翟氏字辈（尚 养 加 鳯 文 可 中 百 登 以 新 （后续 淑桂照培钦 汝东炳增镇 衍本熙均钜 法林勋基衔）
湖南宝庆（现湖南邵阳市）翟氏一支字辈：兴形毕朝大得印景正始国绍生名远祖贻德泽长传家唯忠孝永代有贤良。 传：兴字辈二兄弟从江域迁至湖南新宁县。清朝咸丰、同治年间，国字辈中，国彦公官至广东水陆提督。有“ 遗”字辈出生。
河南省郸城县双楼乡翟氏字辈：金、玉、赞、胜、公、英、贤、现……
河南省封丘县应举镇翟氏字辈：月、儒、志、可、明、广、学、绍、科、诚、福、邦、司、焕、世、朝、德、贵、鸿。
《中国人名大辞典》收入了翟姓历代名人50名，占总名人数的0.11%，排在名人姓氏的并列第一百五十三位；翟姓的著名文学家占中国历代文学家总数的0.04％，排在并列第二百一十八位；翟姓的著名医学家占中国历代医学家总数的0.06％，排在并列第一百八十七位；翟姓的著名美术家占中国历代美术家总数的0.12％，排在并列第一百三十二位。
翟璜：战国时魏国大臣。出身权贵之家，曾为魏国相，曾举荐吴起、乐羊、西门豹等人于魏文侯，皆受重用，并有功绩。魏襄王时，欲联合齐秦抗楚，而与楼鼻发生矛盾。曾欲杀张仪，因张仪施计而未遂。
翟公：西汉时人。初为廷尉，宾客盈门；被贬后，门庭冷落；后复职，宾客又欲前往。翟公于是在大门张贴告示说：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”
翟酺：广汉人，东汉官吏、学者。四世传《诗》，好《老子》，尤善图纬天文历算，试策第一。历官酒泉太守、京兆尹、将作大匠，曾上疏安帝任用外戚，击斩叛羌，威名大震。有《援神锡命解诂》。
翟义：方进少子，西汉末期大臣。年二十任南阳都尉，后升任弘农河内东郡太守。王莽摄政后，举兵讨伐。后被击败，并夷灭三族。
翟方进：汝南上蔡人，西汉大臣。家世微贱，后与继母赴长安拜师学习。历任朔方太守、丞相司直、御史大夫，于公元前十五年荣升丞相，封高陵侯。后因皇室内争，被迫自杀。
翟汤：寻阳人，晋代名士。笃行纯素，仁让廉洁。耕而后食，拒受馈赠。盗匪闻其名，皆不敢犯。
翟让：东郡韦城（今河南省长垣）人，隋末农民起义军瓦岗军首领。因犯死罪，逃至瓦岗，聚众起义，是瓦岗军初期首领。李密投瓦岗军后，杀张须陀，克兴洛仓，开仓济饥，声势大振。翟让有意让贤，并推李密为魏公，自任司徒，封东郡公。不久被李密谋杀。
翟汝文：丹阳（今属江苏省）人，宋代官吏、书画家。进士出身，历任秘书郎、参知政事。风度翘楚，好古博雅，精于篆、籀。善画道释人物及山水。
翟院深：北海营丘（今山东省淄博）人，宋代画家。学李成，工画山水，摹效作画，几可乱真。
翟銮：山东诸城人，明代大臣。弘治进士，历任编修、侍读学士、礼部右侍郎等职。后以吏部右侍郎入值文渊阁参予内阁事务。嘉靖二十一年，升为内阁首辅（即宰相），因严嵩排挤，不久致仕还乡。
翟鹏：（1481—1545年），字扶九（又字志南），号联峰，生于直隶省永平府抚宁县（今河北省秦皇岛市抚宁区），明正德三年（公元1508年）一举考中进士，出任户部主事，转任员外郎，后又任卫辉知府，升陕西副使，进按察使，嘉靖七年（公元1528年）再升右金都御史，巡抚宁夏，嘉靖二十三年三月，擢为兵部尚书，兼都察院右副都御史。
翟瓒：字庭献，昌邑逄翟村（现属昌邑市奎聚街办东逄翟村）人。明正德癸酉科中举，授工科给事中，有直声，出为河南佥事，旋因功升湖广巡抚。曾做过嘉靖皇帝的老师。
翟灏：字大川，号晴江，浙江省仁和（今杭州）人，清代学者。乾隆年间进士，官金华、衢州府学教授。
翟风翀（生卒年不详），字凌子，明末大臣，青州人。现山东省淄博市淄川区西河镇河南村人。
翟王宣：河南省洛阳人，明代大臣。天顺进士，任山西巡抚兼督雁门诸关时，使流亡者陆续回归，未走者生计有着，得百姓称道。官至南京刑部尚书。
翟凤翥：山西省闻喜人，清初大臣。顺治年间进士，以明习法律见称，累官至福建布政使。任职期间，治狱以宽厚为主，修葺学宫书院，戏课农桑。
翟云升：山东省东莱人，清代学者。道光进士。性嗜古、工诗，尤精隶书。有《隶篇》、《五经岁遍斋诗稿》、《说文辨异》等。
翟大坤：清代嘉兴人，与其子翟继昌皆为山水画家。其女翟曹娥为女书画家。
翟志刚：当代航天英雄。中国太空漫步第一人。
翟俊杰：著名军旅导演。获奖情况及代表作：《大决战·辽沈战役》（上下） 《大决战·平津战役》（上下） 《长征《大决战·淮海战役》（上下） 《金沙水拍》 《血战台儿庄》获1987年第10届大众电影百花奖最佳故事片奖，广电部优秀影片奖 ，《共和国不会忘记》获第12届大众电影百花奖最佳故事片奖，同时获1989年政府奖优秀故事片奖。
翟子超：革命烈士。
翟毅东（1917—1974），原名翟明仁，山东省德平（今临邑）县人。1955年被授予大校军衔，1964年晋升为少将军衔。荣获二级独立自由勋章、二级解放勋章。
翟帮才（1896—1932），湖北省枣阳县人。1928年3月参加革命。同年加入中国共产党。1932年春在宜城县黄集山下，部队遭到国民党302团的袭击，不幸牺牲，时年36岁。
翟家骏（1911.3—1983.6.18），河北省高阳县北尖窝村人。中华人民共和国成立后，先后任华北军区空军干部教导总队政治委员，中国人民解放军第六航校政治部主任、第十航校政治委员，解放军空军法院院长等职。1961年7月转业到南开大学，主管人事工作。“文化大革命”期间受到冲击，下放农场劳动，后落实政策回南开大学工作。1983年6月18日因病在天津市逝世，终年72岁。著有《回忆高蠡暴动》、《再述高蠡暴动》、《高安之地历史反面人物杨木森》、《痛定思痛回忆逢浩劫》、《刑事案件回忆选件》等十几万字的回忆录。
翟启善（———1931），安徽省六安市人。1931年在苏区“肃反”运动中被错杀。
翟树功（1894—1932.10.19），湖北省高阳县人。1932年10月19日（农历九月二十日）英勇就义，时年38岁。
翟浩辉（1946.9—），江苏省靖江市生祠镇人。1970年8月参加工作，1977年7月加入中国共产党。华东水利学院水道及港口水工建筑专业毕业，大学文化，教授级高级工程师。
翟子明：1947年9月生于广东省惠州市，著名书法家，文化学者，翟体书法创始人。
翟杰：教授、博士生导师；文化部中华鬼谷子文化发展委员会主任；鬼谷子文化形象大使传播大使；原中国国学院副院长；鬼谷子智慧学院院长、教授。
翟虎渠：男，汉族，1950年8月生，江苏涟水人，中共党员。1971年4月加入中国共产党，1969年3月参加工作（入伍），英国伯明翰大学遗传系应用遗传学专业毕业，研究生学历，遗传学博士，中国农业科学院原院长兼院党组副书记，中国农业科学院研究生院院长，遗传育种学科教授、博士生导师，十七届中央候补委员。
翟美卿：现任香江集团总裁、十二届全国政协委员、全国妇联常委、香江社会救助基金会主席。
翟隽：曾任外交部副部长，现任中国驻法国大使兼驻摩纳哥大使。
翟青：中华人民共和国环境保护部副部长。
翟鑫：字岩竹，号醉月轩。1955年生人。两次进修于中央美院。获“国际著名书法家、世界艺术家名人”等荣誉称号。
翟墨：山东泰安新泰郭家泉人，1968年出生，航海家、艺术家、中国 "海洋公益形象大使"中国人首次单人无动力帆船环球航海第一人，2009年“感动中国”十大人物之一。
《郑通志·氏族略》收载，其注云：“翟氏，亦作狄。音‘宅’，又音‘狄’。祁姓，黄帝之后。世居翟地。《国语》云：翟国为晋所灭，子孙以国为氏。”
《姓氏考略》亦注：“……音宅，又别为二氏，见贾逵《国语·注》。”